Presa rusă a prezentat opinia unui profesor american prorus ca fiind poziţia oficială a politicienilor de la Kiev şi Washington. Iniţial, articolul profesorului a apărut pe site-ul rusesc de limbă engleză SputnikNews, după care a fost preluat de RIA Novosti cu titlul „Cohen: Politicienilor de la Washingtonşi Kiev le-a apărut ideea despre «două Ucraine».
Traducerea ştirii RIA Novosti:
Cohen: Politicienilor de la Washington şi Kiev le-a apărut ideea despre «două Ucraine»
În Kiev recunosc că nu pot cuceri simpatiile locuitorilor din estul Ucrainei şi înţeleg că nu-i pot înfrunta într-un conflict armat, menţionează istoricul american.
În ştire se face referire la istoricul prorus Stephen Cohen. În text se menţionează că politicienilor de la Kiev şi Washington le-a apărut ideea despre două Ucraine şi ţara este dispusă să renunţe la Donbas pe motiv că „autorităţile de la Kiev ar recunoaşte că nu pot cuceri simpatiile locuitorilor din estul Ucrainei şi înţeleg că nu-i pot înfrunta într-un conflict armat”.
Opinia subiectivă a istoricului cu titlu confirmativ despre „două Ucraine” a fost preluată de mai multe publicaţii ruseşti şi separatiste: Russkaia Vesna, Pravda.ru, Antifashist, Voennoe obozrenie, etc.
Traducerea ştirii site-ului Russkaia vesna:
În Washington şi Kiev a apărut ideea despre „două Ucraine”
Autorităţile de la Kiev recunosc că nu pot cuceri simpatiile locuitorilor din Donbas şi înţeleg că nu-i pot înfrunta într-un conflict armat, menţionează istoricul american.
În opinia profesorului Stephen Cohen, ideea separării Donbasului de Ucraina posibil nu mai pare atât de neverosimilă pentru mai mulţi politicieni de la Kiev şi Washington.
Istoricul consideră că politicienii ucraineni şi americani deja de trei-patru luni discută ideea separării Estului Ucrainei.
„Acum politicienii se gândesc dacă nu este mai simplu ca Ucraina în calitate de membru al NATO sau aliat al acestei organizaţii pur şi simplu să scape de Donbas, având în vedere că acolo locuiesc mulţi ruşi şi economia regiunii întotdeauna a fost orientată spre Rusia”, consideră profesorul american.
În opinia lui Cohen, ideea este următoarea: dacă Kievul nu „poate cuceri inimile şi minţile” locuitorilor Donbasului, atunci se pare că ar fi mai simplu de „separat” această parte a ţării. Potrivit istoricului american, politicienii de la Washington şi naţionaliştii ucraineni de dreapta deja vorbesc despre „două Ucraine”.
Traducerea ştirii Pravda.ru:
Stephen Cohen: Ideea despre „două Ucraine” nu este chiar aşa de rea
Politicienii americani treptat ajung la concluzia că ideea separării Donbasului de Ucraina nu este chiar aşa de rea.
În opinia profesorului Stephen Cohen, politicienii ucraineni şi americani deja de trei-patru luni discută ideea separării Estului Ucrainei. „Acum politicienii se gândesc dacă nu este mai simplu ca Ucraina în calitate de membru al NATO sau aliat al acestei organizaţii pur şi simplu să scape de Donbas, având în vedere că acolo locuiesc mulţi ruşi şi economia regiunii întotdeauna a fost orientată spre Rusia”, consideră profesorul american.
Traducerea ştirii site-ului Antifashist:
Cohen: Politicienii de la Washington examinează ideea despre două Ucraine
Autorităţile de la Kiev recunosc că nu pot cuceri simpatiile locuitorilor din estul Ucrainei şi înţeleg că nu-i pot înfrunta într-un conflict armat. Ideea separării Donbasului de Ucraina posibil nu mai pare atât de neverosimilă pentru mai mulţi politicieni de la Kiev şi Washington. Aceasta este opinia cunoscutului profesor american Stephen Cohen.
Opinia acestui istoric nu poate fi luată în serios din cauza unui număr mare de declaraţii antiucrainene şi susţinerea cu regularitate a regimului lui Putin în Rusia (de exemplu, în „The Nation”, la CNN). Jurnaliştii americani îl numesc pe Cohen „apologetul nr. 1 al Kremlinului”. Probabilitatea ca acesta să aibă acces la cercurile diplomatice de la Washington şi Kiev pare foarte puţin probabilă.
Originalul articolului în limba rusă poate fi văzut aici:
http://www.stopfake.org/fejk-kiev-i-vashington-gotovy-razdelit-ukrainu/
