Autoare – Catherine Lovey (Editura Şcoala Ardeleană, 2017) din Elveţia care n-a mai fost tradusă în română până de curând. „Domnul şi Doamna Riva” este primul roman care îi apare în limba lui Creangă. Ce aflăm din el? Doi bătrînei se retrag din viermuiala vieţii de zi cu zi, abandonează goana după lucruri, faimă, bani, călătorii exotice, renunţă la ambiţii şi bucuriile contrafăcute ale societăţii de consum şi se întorc la bucuriile simple, autentice, acelea care au cam fost uitate: o discuţie matinală sinceră despre sensul vieţii, contemplarea unor flori în grădină, atmosfera de linişte şi veşnicie din casa mult mai mică, de altfel, decât castelele faraonice ale noilor moldoveni. Un cuplu din Elveţia care în locul Coastei de Azur ar prefera să contempleze Carpaţii din România şi care, din această cauză, e privit cu multă suspiciune de „roboţeii” cotidianului.
Romanul începe cu o scenă paradoxală. Bătrânii Riva refuză din senin să li se alăture unor turişti care trebuie să plece într-o croazieră pe Mediterană, deşi fiul le plătise voiajul. Nimeni nu poate să înţeleagă refuzul lor. Nici organizatorul croazierei, nici turiştii, dar nici fiul care îi cere agenţiei de voiaj returnarea banilor. Oamenii îi consideră pe cei doi bătrâni nişte ciudaţi, nişte indivizi duşi cu pluta. Cine ar refuza o asemenea plăcere dacă nu e bolnav şi are suficient timp liber? Dar bătrânii Riva refuză.
După ce au trăit decenii împreună, cei doi soţi vârstnici nu mai vor nimic decât să-şi trăiască zilele care le-au rămas în linişte, să se bucure de lucrurile simple, care nu mai sunt observate de cei angrenaţi în goana după bani şi distracţii. Romanul e tragicomic, situaţiile descrise sunt în acelaşi timp triste şi haioase. Ideea centrală care străbate ca un fir roşu naraţiunea e aceea că viaţa omului e mult prea scurtă ca să fie risipită pentru deşertăciune. Vă invit să găsiţi acest roman excelent şi să-l citiţi.
Iulian Ciocan
Prozator, publicist şi critic literar. Comentator al postului de radio „Europa Liberă”. Născut pe 6 aprilie 1968 în Chişinău. Romane publicate: „Înainte să moară Brejnev” (Editura Polirom, 2007; ediţie cehă la Dybbuk, 2009); „Tărâmul lui Saşa Kozak ”(Editura Tracus Arte, 2011; ediţie slovacă la Kalligram, 2015; ediţie franceză la Belleville, 2017, Premiul „Coup du Coeur” la Salon du Livre des Balkans, 2018); „Iar dimineaţa vor veni ruşii” (Editura Polirom, 2015), „Dama de cupă” (Editura Polirom, 2018). A publicat proză în reviste şi antologii din SUA, Germania, China, Cehia, Bulgaria, Belgia şi Brazilia. Invitat la New York, la festivalul PEN World Voices (2011), la „FILIT” din Iaşi (2015, 2018) şi la „Noaptea Literaturii” din Amsterdam (2016).
